29.04.2003

Der Europarat - das größere Europa

 

Der Europarat ? das größere Europa + + + gegründet 1949 zur Vereinigung Europas + + + ständiger Sitz: Straßburg (Frankreich) + + +  45 Mitgliedsländer, 800 Millionen Einwohner + + + Grundprinzipien: Demokratie, Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit + + + der Europarat bildet den Rahmen des Europäischen Menschenrechtsgerichtshofes + + + bedeutende Rechtsinstrumente des Europarates: Europäische Menschenrechtskonvention, Europäische Kulturkonvention, Europäische Sozialcharta  + + + Fragen des sozialen Zusammenhalts und der sozialen Rechte in unserer Gesellschaft gehören zu den zentralen Arbeitsbereichen des Europarates +++ die Familie, wo Kinder sozialen Zusammenhalt primär erfahren, ist daher von besonderer Wichtigkeit für den Wirkungsbereich des Europarates<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

The Council of Europe ? a wider Europe +++ founded in 1949 to bring Europe together +++ permanent seat: Strasbourg (France) +++ 45 member states, 800 million citizens +++ guiding principles: democracy, human rights, the rule of law +++ the Court of Human Rights is part of the Council of Europe +++ the main Council of Europe legal texts: European Convention on Human Rights, European Cultural Convention, European Social Charter +++ questions of social cohesion and social rights in our society are among the major activities of the Council +++  the family, the place where social cohesion is first experienced by children, is therefore of great importance within the activities of the Council of Europe

Le Conseil de l"Europe ? une Europe élargie +++ fondé en 1949 pour réunir l"Europe +++ Siège permanent: Strasbourg (France) +++ 45 Etats membres, 800 millions de citoyens +++ Principes directeurs: démocratie, droits de l"homme, pérennité du droit +++ la Cour européenne des Droits de l"Homme fait partie du Conseil de l"Europe +++ les principaux textes juridiques du Conseil de l"Europe: la Convention européenne des Droits de l"Homme, la Convention culturelle européenne, la Charte sociale européenne +++ les questions touchant à la cohésion sociale et aux droits sociaux dans notre société figurent parmi les principales activités du Conseil +++ la famille, lieu où les enfants font pour la première fois l"expérience de la cohésion sociale, revêt par conséquence une grande importance parmi les activités du Conseil de l"Europe.